Clássicos em inglês em três níveis: do fácil ao original.

Toque em qualquer palavra e veja o que ela quer dizer em português. Grátis, sem cadastro, um capítulo novo por dia.

Holmes de pé diante da lareira em Baker Street, 221B, enquanto Watson o observa da poltrona — 'Then he stood before the fire'.

No ar hoje · quinta-feira, 17 de setembro

Um Escândalo na Boêmia

As Aventuras de Sherlock Holmes

Capítulo 1 de 12 · Fácil 16 min · Médio 33 min · Original 66 min

Ler

Próximo: em breve

No ar

um capítulo novo por dia

Próximas estreias

na ordem em que entram na estante

Aventura

A Volta ao Mundo em 80 Dias

Around the World in Eighty Days

Jules Verne

Próxima estreia

Terror

O Médico e o Monstro

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Robert Louis Stevenson

Em seguida

Infantojuvenil

Alice no País das Maravilhas

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Depois

Para começar do zero

o nível Fácil abre em A1

Mistério

As Aventuras de Sherlock Holmes

The Adventures of Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle

1 de 12 capítulos · novo hoje

Aventura

A Volta ao Mundo em 80 Dias

Around the World in Eighty Days

Jules Verne

Próxima estreia

Infantojuvenil

Alice no País das Maravilhas

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Depois

Infantojuvenil

O Mágico de Oz

The Wonderful Wizard of Oz

L. Frank Baum

Em produção

Aventura

A Ilha do Tesouro

Treasure Island

Robert Louis Stevenson

Em produção

Termina em duas semanas

até 40 mil palavras no original

A estante inteira →

Terror

O Médico e o Monstro

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Robert Louis Stevenson

Em seguida

Infantojuvenil

Alice no País das Maravilhas

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Depois

Infantojuvenil

O Mágico de Oz

The Wonderful Wizard of Oz

L. Frank Baum

Em produção

Clássico de Natal

Um Conto de Natal

A Christmas Carol

Charles Dickens

Em produção

Como funciona

1Escolha o nível

O mesmo capítulo em três versões. Suba quando quiser.

2Toque na palavra

His tall shadow crossed the blind twice.

O glossário marca o que o brasileiro erra.

3Chegue ao original

“He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.”

Arthur Conan Doyle, 1892 · texto do Project Gutenberg

O nível Original é o livro como o autor escreveu. Quem chega lá leu o livro.

Professor? Ficha de exercícios, glossário e mapa BNCC de cada obra, grátis →